21 апреля 2020 15:57

PSA: название Lotus не склоняется

Уроки грамматики от британского бренда

В шестидесятые годы Lotus был на коне - к 1968 году у него было три Кубка Конструкторов Формулы 1, а Elan и Europa неплохо продавались в Великобритании и других странах.

Но, похоже, с названием все еще происходит путаница. Настолько, что был выпущен пресс-релиз, недвусмысленно объясняющий, что множественное число Lotus - это не Lotuses (Лотосы). Хотя обе версии технически правильны, по крайней мере, если говорить о цветах, но компания заявляет, что множественное число применительно к их автомобильному бренду на самом деле... Lotus. Просто Lotus. Ну вроде "Посмотри на все эти Lotus".

Звучит странно, не правда ли? Но если это то, чего хотят грамматические педанты в Норфолке, то пусть так и будет, как бы неправильно оно ни звучало. Релиз, выпущенный где-то в шестидесятых годах и размещенный в Твиттере компании на этой неделе, гласит "мы надеемся, что этот исключит использование ужасных склонений нашего бренда". Но мы не можем этого гарантировать. Извините.

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика