Десятка Top Gear: имена, не значащие ничего

Знаете, что означает шильдик на вашей машине? Зато мы в курсе: полный бред!

Десятка Top Gear: имена, не значащие ничего

Если вы лингвист и легко разбираете любой язык, то вам крупно повезло! Мы отыскали в глубинах нашей памяти десять автомобилей, "великие" названия которых абсолютно непереводимы на английский. Даже спьяну. В лучшем случае при расшифровке получается полный бред, в худшем - нечто некультурное и бесконечно далекое от автомобильного мира. Чем объяснить рождение шильдиков, смысл которых противоречит здравому? Желанием выделиться, незнанием языка, тягой к игре в Скрабл? Увы, мы не знаем. И потому дружно скупаем тысячи Mondeo и Cee'd ежегодно. Так давайте хотя бы проясним, насколько реальны эти имена и стоит ли продолжать считать их красивыми.

Что скажете?

Комментировать 0